勾留

gōu liúcâu lưu

Hán Việt: câu lưu · Pinyin: gōu liú

Tổng quan

dừng chân; nghỉ chân; lưu lại. trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

逗留。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

因事停留。《儒林外史》第一八回:「四人高興,一路說笑,勾留頑耍,進城遲了,已經昏黑。」

Cấu tạo: 勾 (câu) + 留 (lưu)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ở lại
  • Cihui dừng chân
  • Cihui nghỉ giữa hành trình
  • Tần suất từ ở lại , dừng chân , nghỉ giữa hành trình; dừng chân; nghỉ chân; lưu lại. trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh.; nghỉ chân; lưu lại
  • Biên soạn v. stop over; break one's journey

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因事停留。《儒林外史》第一八回:「四人高興,一路說笑,勾留頑耍,進城遲了,已經昏黑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逗留。

Eng

  • JMdict detention pending trial
  • JMdict confinement
  • JMdict custody
  • Cihui to stay; to stop over; to break one's journey
  • Tần suất từ v. stop over; break one's journey

ja

  • JMdict 勾留(こうりゅう)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

停留 · 逗留