包辦代替

bāo bàn dài tì bao bạn đại thế

Hán Việt: bao bạn đại thế · Pinyin: bāo bàn dài tì

Tổng quan

tự làm mọi việc (thành ngữ) | không cho người khác tham gia

Cấu tạo: 包 (bao) + 辦 (bạn) + 代 (đại) + 替 (thế)

Pinyin
bāo bàn dài tì
Hán Việt
bao bạn đại thế
Cấu tạo
包 + 辦 + 代 + 替 · bao + bạn + đại + thế nghĩa thành phần: bao + bạn + đại + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự làm mọi việc (thành ngữ) | không cho người khác tham gia

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指应该和有关的人一起商量或一起做的事，却独自办理，不让旁人参与。

Eng

  • CC-CEDICT to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act
  • Cihui 包辦代替 āobàndàitì f.e. run things all by oneself without consultation