包裹

bāo guǒbao khỏa

Hán Việt: bao khỏa · Pinyin: bāo guǒ

Tổng quan

băng bó; băng; bọc; gói. 用布把傷口包裹起來 lấy vải băng vết thương lại; kiện hàng; hàng; cái gói; cái bọc. 我到郵電局寄包裹去 tôi ra bưu điện gửi hàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

包; 包扎：用布把伤口～起来; 包扎成件的包儿：他肩上背着一个小～, 我到邮局寄～去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用布包紮的行李。《西遊記》第八回：「菩薩遂將錦襴袈裟，作一個包裹，令他背了。」《初刻拍案驚奇》卷一：「文若虛只不做聲，一手提了包裹，往岸上就走。」 2.泛指包紮成件的東西。如：「郵寄包裹」。 3.收拾、包紮起來。《三國演義》第一○八回：「一面令人將張約并諸葛恪屍首，用蘆蓆包裹，以小車載出。」 4.包容。《淮南子．原道》：「包裹天地、稟授無形。」

Cấu tạo: 包 (bao) + 裹 (khỏa)

Pinyin
bāo guǒ
Hán Việt
bao khỏa
Từ loại
động
Cấu tạo
包 + 裹 · bao + khỏa nghĩa thành phần: bao + khỏa

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bọc
  • Biên soạn v. wrap/bind up ◆n. bundle; parcel; package

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用布包紮的行李。《西遊記》第八回：「菩薩遂將錦襴袈裟，作一個包裹，令他背了。」《初刻拍案驚奇》卷一：「文若虛只不做聲，一手提了包裹，往岸上就走。」 2.泛指包紮成件的東西。如：「郵寄包裹」。 3.收拾、包紮起來。《三國演義》第一○八回：「一面令人將張約并諸葛恪屍首，用蘆蓆包裹，以小車載出。」 4.包容。《淮南子．原道》：「包裹天地、稟授無形。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 包; 包扎：用布把伤口～起来; 包扎成件的包儿：他肩上背着一个小～, 我到邮局寄～去。
  • Kaggle Zh-Vi infold

Eng

  • Cihui to wrap up; to bind up; bundle; parcel; package; 个

Đức

  • Handedict Paket

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

包袱 · 负担