化爲泡影

huà wéi pāo yǐng hóa vi phao ảnh

Hán Việt: hóa vi phao ảnh · Pinyin: huà wéi pāo yǐng

Tổng quan

(thành ngữ) tan thành mây khói

Cấu tạo: 化 (hóa) + 爲 (vi) + 泡 (phao) + 影 (ảnh)

Pinyin
huà wéi pāo yǐng
Hán Việt
hóa vi phao ảnh
Cấu tạo
化 + 爲 + 泡 + 影 · hóa + vi + phao + ảnh nghĩa thành phần: hóa + vi + phao + ảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tan thành mây khói

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泡：水泡。变成像水泡和影子那样，很快就消失。
  • Tân Hoa Tự Điển 泡水泡。变成像水泡和影子那样，很快就消失。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to come to nothing
  • Cihui 化為泡影 uàwéipàoyǐng f.e. disappear completely; come to nothing