化装

huà zhuānghóa trang

Hán Việt: hóa trang · Pinyin: huà zhuāng

Tổng quan

hoá trang (thành nhân vật mà mình sắm vai.).; giả dạng; đóng giả; cải trang; hoá trang. dạ vũ hoá trang. 他化裝成乞丐模樣. nó cải trang thành ăn mày

新华 · Tân Hoa Đại lục

演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌; 改变装束、容貌; 假扮：～舞会, 他～成乞丐模样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.修飾容貌、妝扮外表。如：「演員們正在後臺化裝。」也作「化妝」。 2.外表的造型、修飾。如：「他終於除去臉上的化裝，露出本來的面目。」也作「化妝」。 3.假扮、改變裝束。如：「兩名竊賊化裝成水電工，進入公司大樓偷竊。」

Cấu tạo: 化 (hóa) + 裝 (trang)

Pinyin
huà zhuāng
Hán Việt
hóa trang
Từ loại
động
Cấu tạo
化 + 裝 · hóa + trang nghĩa thành phần: hóa + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui (diễn viên) hoá trang
  • Cihui cải trang
  • Tần suất từ sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị; sự nguỵ trang; bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy, (xem) blessing, trá hình, cải trang, nguỵ trang (sự việc gì dưới một hình thức lừa dối), che giấu, che đậy, (xem) liquour mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa; mặt nạ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), mặt nạ phòng độc, đeo mặt nạ cho, che giấu, giấu giếm, che kín, (quân sự) nguỵ trang (quân đối phương) bằng lực lượng tương xứng; đứng cản đằng trước (quân cùng phe), mang mặt nạ giả trang; hoá trang; giả dạng; đóng giả; cải trang
  • Biên soạn 化裝 huàzhuāng v.o. 1. <thea.> make up 2. disguise oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.修飾容貌、妝扮外表。如：「演員們正在後臺化裝。」也作「化妝」。 2.外表的造型、修飾。如：「他終於除去臉上的化裝，露出本來的面目。」也作「化妝」。 3.假扮、改變裝束。如：「兩名竊賊化裝成水電工，進入公司大樓偷竊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌; 改变装束、容貌; 假扮：～舞会, 他～成乞丐模样。
  • Kaggle Zh-Vi disguise

Eng

  • Cihui (of actors) to make up; to disguise oneself
  • Tần suất từ 化裝 huàzhuāng v.o. 1. <thea.> make up 2. disguise oneself

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

装扮

Từ trái nghĩa

下装 · 卸妆