北轅適楚

běi yuán shì chǔ bắc viên thích sở

Hán Việt: bắc viên thích sở · Pinyin: běi yuán shì chǔ

Tổng quan

hoàn toàn trái ngược: nghĩ một đàng làm một nẻo/như mặt trăng mặt trời

Cấu tạo: 北 (bắc) + 轅 (viên) + 適 (thích) + 楚 (sở)

Pinyin
běi yuán shì chǔ
Hán Việt
bắc viên thích sở
Cấu tạo
北 + 轅 + 適 + 楚 · bắc + viên + thích + sở nghĩa thành phần: bắc + viên + thích + sở

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn trái ngược; nghĩ một đàng làm một nẻo; như mặt trăng mặt trời。比喻辦事不按事理，倒行逆施，結果必然與願望相反，而且離目標越來越遠。也作南轅北轍。
  • Cihui hoàn toàn trái ngược: nghĩ một đàng làm một nẻo/như mặt trăng mặt trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻行動和目的彼此背道而馳。如：「此人的理想與行動北轅適楚，真是匪夷所思。」唐．陸長源〈上宰相書〉：「蓋北轅適楚、圓鑿方枘，欲求扶，傾愈疾，其可得乎？」