北轅適楚

běi yuán shì chǔ bắc viên thích sở

Hán Việt: bắc viên thích sở · Pinyin: běi yuán shì chǔ

Tổng quan

hoàn toàn trái ngược: nghĩ một đàng làm một nẻo/như mặt trăng mặt trời

Cấu tạo: 北 (bắc) + 轅 (viên) + 適 (thích) + 楚 (sở)

Pinyin
běi yuán shì chǔ
Hán Việt
bắc viên thích sở
Cấu tạo
北 + 轅 + 適 + 楚 · bắc + viên + thích + sở nghĩa thành phần: bắc + viên + thích + sở

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn trái ngược: nghĩ một đàng làm một nẻo/như mặt trăng mặt trời

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 北辕：车子向北行驶；适：到。楚在南方，赶着车往南走。比喻行动与目的相反。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.要到南方的楚国去，却驾车北行。比喻行为和目的相反。语本汉荀悦《申鉴·杂言下》"先民有言适楚而北辕者，曰'吾马良，用多，御善。'此三者益侈，其去楚亦远矣。"
  • Tân Hoa Tự Điển 北辕车子向北行驶；适到。楚在南方，赶着车往南走。比喻行动与目的相反。