匣劍帷燈
hạp kiếm duy đăng
Hán Việt: hạp kiếm duy đăng · Pinyin: xiá jiàn wéi dēng
Tổng quan
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 帷：帐幕。匣里的宝剑，帐里的明灯，剑气灯光，若隐若现。比喻事情无法掩藏，或故意露出消息引人注意。
- Tân Hoa Tự Điển 1.剑在匣中，灯在帷里，灯光剑气若隐若现。诗文传记中写景﹑叙事﹑状物有若隐若现之妙者，常以"匣剑帷灯"为评语。亦用以形容事情无法掩盖或故露消息引人注意。语本《西京杂记》卷一"高帝斩白蛇剑，剑上有七采珠，九华玉以为饰，杂厕五色琉璃为剑匣，剑在室中，光景犹照于外，与挺剑不殊。"
- Tân Hoa Tự Điển 帷帐幕。匣里的宝剑，帐里的明灯，剑气灯光，若隐若现。比喻事情无法掩藏，或故意露出消息引人注意。