匪夷所思

fěi yí suǒ sī phỉ di sở tư

Hán Việt: phỉ di sở tư · Pinyin: fěi yí suǒ sī

Tổng quan

không thể tưởng tượng | tày đình | kỳ quặc

Cấu tạo: 匪 (phỉ) + 夷 (di) + 所 (sở) + 思 (tư)

Pinyin
fěi yí suǒ sī
Hán Việt
phỉ di sở tư
Cấu tạo
匪 + 夷 + 所 + 思 · phỉ + di + sở + tư nghĩa thành phần: phỉ + di + sở + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể tưởng tượng | tày đình | kỳ quặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非一般人所能想像得到的。《易經．渙卦．六四》：「渙有丘，匪夷所思。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 匪：不是；夷：平常。指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。
  • Tân Hoa Tự Điển 匪不是；夷平常。指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。

Eng

  • CC-CEDICT unimaginable|outrageous|freakish
  • Cihui 匪夷所思 ěiyísuǒsī f.e. fantastic; unimaginably queer