夷
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Rợ Di, cùng loại rợ Nhung 戎, rợ Địch 狄, ở ngoài tuyệt vực, như là Đế Hiệu 帝號, thời có nước là Thiền Vu 單于, có nước là Khả Hãn 可汗, có nước là Thế Phổ 替普, có tục lại rằng là chữ Chiếu, như chiếu Mông Tuấn Chiếu蒙雋 12 詔, Khung Lãng Chiếu穹浪詔, Trừng Giảo Chiếu 澄𥅟詔, Thi Lãng Chiếu 施朗詔, mà tên chức đại thần, có nước là Đương Hộ 當戶, có nước là Diệp Hộ 葉護, có nước là Am Bản 諳版, có nước là Hốt L…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | ji4 |
| Mân Nam | î |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 이 |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jii |
| Baxter-Sagart | ləj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ləj |
| Phản thiết | 延知切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rợ mọi. Công bằng. Như {di khảo kì hành} [夷考其行] lấy lòng công bằng mà xét sự hành vi của người. Bị thương. Giết hết, xưa ai có tội nặng thì giết cả chín họ gọi là {di}. Nguyễn Du [阮攸] : {Bạo nộ nhất sính di thập tộc} [暴怒一逞夷十族] (Kỳ lân mộ [騏麟墓]) Để hả giận, giết cả mười họ. Đẹp lò…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm gì cái gì [Eng: what]
- Bảng Tra Chữ Nôm dai dai dẳng, nói dai, ngồi dai [Eng: be long lasting, to talk one's head off, stay for a long time]
- Bảng Tra Chữ Nôm di man di; tru di [Eng: ancient barbarian tribes]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dai Xuất hiện 15 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.中國古代東部民族之一。殷商時約分布在今大陸地區山東、江蘇一帶。後泛稱東方各族為「夷」。如:「徐夷」、「淮夷」。《後漢書.卷八五.東夷列傳.序》:「夷有九種:曰畎夷、于夷、方夷、黃夷、白夷、赤夷、玄夷、風夷、陽夷。」_x000D_ 2.古代對中原以外各族的蔑稱。如:「蠻夷戎狄」。_x000D_ 3.同輩。《禮記.曲禮上》:「昏定而晨省,在醜夷不爭。」_x000D_ 4.鋤草、平土的農具。《國語.齊語》:「惡金以鑄鉏、夷、斤、斸,試諸壤土。」《管子.小匡》:「惡金以鑄斤斧鉏夷鋸欘,試諸木土。」_x000D_ 5.創傷。通「痍」。《左…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 夷 (会意。从大从弓。本义东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称) 同本义 夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。--《说文》 夷有九种。--《後后汉书东夷传》 宅喁夷。--《书饶典》。马注萺夷也。” 四夷八衭。--《周礼职方式》 如夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷衭(古代东方和南方各族的蔑穛) 旧时往往用以穛外囶或外囯人 南抚夷越。--《三国志诸葛亮传》 夷船由泥城。--《广 夷yí ⒈〈古〉我国对东部各民族的统称东~。也泛指少数民族四~。 ⒉旧指外国或外国的~情。 ⒊平辈。 ⒋平安,平坦化险为~。夫~以近,则游者众。 ⒌铲平…
Eng
- CC-CEDICT non-Han people, esp. to the East of China|barbarians|to wipe out|to exterminate|to tear down|to raze
ja
- JMdict peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)|provincial (i.e. a person who lives far from the city)|brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan)|foreigner|barbarian
- JMdict barbarian
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
〔古文〕:𡰥【唐韻】【廣韻】以脂切【集韻】【韻會】【正韻】延知切,𠀤音姨。平也,易也。【詩·周頌】彼徂矣,岐有夷之行。 又大也。【詩·周頌】降福孔夷。 又安也,悅也。【詩·鄭風】旣見君子,云胡不夷。 又等也,儕也。【禮·曲禮】在醜夷不爭。【史記·張良傳】諸將陛下等夷。 又𨻰也。【禮·喪大記】男女奉尸夷於堂。【周禮·天官·凌人】大喪共夷槃冰,牀曰夷牀,衾曰夷衾,皆依尸爲言。 又夷俟,展足箕坐也。【論語】原壤夷俟。 又誅滅也。【前漢·𠛬法志】戰國時,秦用商鞅連相坐之法,造參夷之誅。 又傷也。【易·序卦】故受之以明夷。又芟也。【周禮·秋官】薙氏掌殺草,夏日至而夷之。 又陵夷,言凡事始盛終衰,其頺替如丘陵漸平也。【前漢·成帝紀】帝王之道,曰以陵夷。 又地名。【左傳·隱元年】紀人伐夷。【註】國在城陽莊武縣。【莊十六年】晉武公伐夷。【註】采地。【僖二十三年】楚伐𨻰,遂取焦夷。【註】焦,譙縣,夷,城父,𠀤𨻰地。 又要服。【書·禹貢】五百里要服,三百里夷。 又嵎夷,東表之地,在今登州。【書·堯典】宅嵎夷。 又馮夷,河伯也。【莊子·大宗師】馮夷,得之,以遊大川。【郭璞·江賦】冰夷倚浪。【𥠇天子傳】河伯無夷之所都居。【註】冰夷,無夷,𠀤卽馮夷。又【淮南子·原道訓】馮夷,泰丙之御也。【註】二人名,古之能御隂陽者。【容齊隨筆】此別是一馮夷。 又女夷,風神名。【淮南子·天文訓】女夷鼓吹,以司天和。 又山名。武夷,在今崇安,有十二峰九曲之勝。相傳籛鏗之子,長曰武,次曰夷,隱此得道,故名。 又水名。夷水,出襄陽及康狼二山之閒。【水經】漢水過宜城,夷水注之。 又鴟夷,酒器。【揚雄·酒箴】鴟夷滑稽,腹大如壷。【吳越春秋】吳王取子胥尸,盛以鴟夷,而投之江。【史記·貨殖傳】范蠡變名易姓,爲鴟夷子皮。 又辛夷,花名。【楚辭·九歌】辛夷楣兮葯房。又留夷,香草。【屈原·離騷】畦留夷與揭車。 又【諡法】克毅秉政,安心好靜,𠀤曰夷。 又姓。周齊大夫夷仲年之後,見【統譜】。 又人名。伯夷,舜秩宗之官。又孤竹君之長子曰伯夷。 又優婆夷。【梵書·翻譯名義】男曰優婆塞,女曰優婆夷,所云淸淨男女也。 又與彝同。【孟子】詩云:民之秉夷。詩本作彝。 又叶羊吏切,音異。【馮衍·顯志賦】攢射干雜蘼蕪兮,結木英與新夷。光扈扈而揚耀兮,紛郁郁而暢美。美音媚。新夷卽辛夷。本作𢓡。一曰古遲夷通。 考證:〔【易·說卦】坤上離下明夷。〕 謹按說卦無此語,謹照原書改:易序卦故受之以明夷。〔【郭璞·江賦】冰夷舞浪。〕 謹照原文舞改倚。〔相傳籛〈下堅〉之子,長曰舞,次曰夷。〕 謹照列仙傳原文〈下堅〉改鏗。
Thuyết Văn
東方之人也。从大。从弓。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作平也、从大从弓、東方之人也。淺人所改耳。今正。韵會正如是。羊部曰。南方蠻閩从虫。北方狄从犬。東方貉从豸。西方羌从羊。西南僰人、焦僥从人。葢在坤地頗有順理之性。惟東夷从大。大、人也。夷俗仁。仁者壽。有君子不死之國。按天大、地大、人亦大。大象人形。而夷篆从大。則與夏不殊。夏者、中國之人也。从弓者、肅愼氏貢楛矢石砮之類也。以脂切。十五部。出車、節南山、桑柔、召旻傳皆曰。夷、平也。此與君子如夷、有夷之行、降福孔夷傳夷易也同意。夷卽易之叚借也。易亦訓平。故叚夷爲易也。節南山一詩中平易分釋者、各依其義所近也。風雨傳曰夷悅也者、平之意也。皇矣傳曰夷常也者、謂夷卽𢑴之叚借也。凡注家云夷傷也者、謂夷卽痍之假借也。周禮注夷之言尸也者、謂夷卽尸之叚借也。尸、陳也。其他訓釋皆可以類求之。
【夷】 (di) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 大 (đại ⟨thái⟩ (Lớn.)), 弓 (cung (Cái cung.)) Phiên thiết: Dĩ chi thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 脂 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đông (Phương đông) phương (Vuông) chi (Chưng) nhân (Người) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡗝 · 𡰥 · 𢎯 · 𭑅