匿影藏形

nì yǐng cáng xíng nặc ảnh tàng hình

Hán Việt: nặc ảnh tàng hình · Pinyin: nì yǐng cáng xíng

Tổng quan

che giấu khỏi tầm nhìn công chúng | che giấu danh tính | ẩn mình

Cấu tạo: 匿 (nặc) + 影 (ảnh) + 藏 (tàng) + 形 (hình)

Pinyin
nì yǐng cáng xíng
Hán Việt
nặc ảnh tàng hình
Cấu tạo
匿 + 影 + 藏 + 形 · nặc + ảnh + tàng + hình nghĩa thành phần: nặc + ảnh + tàng + hình

Nghĩa

Việt

  • Cihui che giấu khỏi tầm nhìn công chúng | che giấu danh tính | ẩn mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 藏匿形跡，不露真相。如：「民眾要守望相助，與警方密切合作，才能將匿影藏形的宵小繩之以法。」也作「藏形匿影」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隐藏形迹，不露真相。也比喻躲藏起来，不公开活动。

Eng

  • CC-CEDICT to hide from public view|to conceal one's identity|to lay low
  • Cihui 匿影藏形 ìyǐngcángxíng f.e. hide from the public