十三资具

thập tam tư cụ

Hán Việt: thập tam tư cụ

Tổng quan

thập tam tư cụ (術語)一、僧伽胝Saṃghāti,譯云重複衣。二、嗢咀囉僧伽Uttarāsaṅga,譯云上衣。三、安咀婆娑Antarvāsa,譯云下衣。此三服皆名支伐羅Civara,北方諸人多名法衣為袈裟,即是赤色之義,律文中無此語。中方皆云支伐羅。四、尼師但娜Niṣidana,臥坐具也。五、泥伐散娜Nivāsana,裙也。六、副泥伐散娜Pratinivāsana,副裙也。七、僧腳敧迦Saṃkakṣikā,是掩腋衣也。古名覆肩,覆於長臂,非真義,向使覆右腋,交搭於左臂,是與佛制同。八、副僧腳敧迦Pratisaṃkakṣikā,副掩腋衣也。九、迦耶褒折娜Kśyoposaṇa’,拭身巾也。十、木佉褒折娜Mukhopoṣaṇa,拭面巾也。十一、雞舍缽羅底喝喇呵Keśapratigrahaṇa,剃髮衣也,披之剃髮者也。十二、建立缽刺底車憚娜Kaṇḍūpraticchadana,遮瘡…

Cấu tạo: (thập) + (tam) + (tư) + (cụ)

Nghĩa

Việt

  • Cihui thập tam tư cụ (術語)一、僧伽胝Saṃghāti,譯云重複衣。二、嗢咀囉僧伽Uttarāsaṅga,譯云上衣。三、安咀婆娑Antarvāsa,譯云下衣。此三服皆名支伐羅Civara,北方諸人多名法衣為袈裟,即是赤色之義,律文中無此語。中方皆云支伐羅。四、尼師但娜Niṣidana,臥坐具也。五、泥伐散娜Nivāsana,裙也。六、副泥伐散娜Pratinivāsana,副裙也。七、僧腳敧迦Saṃkakṣikā,是掩腋衣也。古名覆肩,覆於長臂,非真義,向使覆右腋,交搭於左臂,是與佛制同。八、副僧腳敧迦Pratisaṃkakṣikā,副掩腋衣也。…