十三难十遮

thập tam nan thập già

Hán Việt: thập tam nan thập già

Tổng quan

thập tam nan thập già (名數）依罪之輕重，次第遮難，細別遮罪，雖有十六種，然正向受者質問時，於十六遮中，合衣鉢為一，合父母為一，合五病為一，總合之為十遮。且初問十三難之重難，後問十遮之輕難也。見行事鈔上三。☸

Cấu tạo: 十 (thập) + 三 (tam) + 难 (nan) + 十 (thập) + 遮 (già)

Hán Việt
thập tam nan thập già
Cấu tạo
十 + 三 + 难 + 十 + 遮 · thập + tam + nan + thập + già nghĩa thành phần: thập + tam + nan + thập + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui thập tam nan thập già (名數）依罪之輕重，次第遮難，細別遮罪，雖有十六種，然正向受者質問時，於十六遮中，合衣鉢為一，合父母為一，合五病為一，總合之為十遮。且初問十三難之重難，後問十遮之輕難也。見行事鈔上三。☸