十分

shí fēnthập phân

Hán Việt: thập phân · Pinyin: shí fēn

Tổng quan

rất; hết sức; vô cùng. thời tiết rất nóng. 十分滿意. rất hài lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

很：～满意, ～过意不去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.圓滿、充足。唐．白居易〈和春深〉詩二○首之一四：「十分杯裡物，五色眼前花。」宋．孔平仲〈對菊有懷郎祖仁〉詩：「庭下金齡菊，花開已十分。」 2.很，非常。宋．蘇軾〈橄欖〉詩：「待得微甘回齒頰，已輸崖密十分甜。」《三國演義》第九九回：「時值六月天氣，十分炎熱，人馬汗如潑水。」

Cấu tạo: 十 (thập) + 分 (phân)

Tần suất từ Mười phần, ý nói trọn vẹn cả.; quá; hẳn; hoàn toàn; thập phân/thập phận: thập phần/hết sức/rất/vô cùng; (thông tục) (như) bully_beef, kẻ hay bắt nạt (ở trường học), kẻ khoác lác, du côn đánh thuê, tên ác ôn, ma cô; lưu manh ăn bám gái điếm, bắt nạt, trêu chọc; áp bức, khủng bố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) xuất sắc, cừ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bully for you lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết, phần lớn, đa số, (xem) part, nhất, hơn cả, lắm, vô cùng, cực kỳ, hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái cừ nhất, cái chiến nhất, tối đa, không hơn được nữa, tận…
Biên soạn 十分 shífēn* adv. very; fully; utterly; extremely

MOE · 教育部重編國語辭典 1.圓滿、充足。唐．白居易〈和春深〉詩二○首之一四：「十分杯裡物，五色眼前花。」宋．孔平仲〈對菊有懷郎祖仁〉詩：「庭下金齡菊，花開已十分。」 2.很，非常。宋．蘇軾〈橄欖〉詩：「待得微甘回齒頰，已輸崖密十分甜。」《三國演義》第九九回：「時值六月天氣，十分炎熱，人馬汗如潑水。」

JMdict enough
JMdict sufficient
JMdict plenty
JMdict adequate
JMdict satisfactory
Cihui very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
Tần suất từ 十分 shífēn* adv. very; fully; utterly; extremely , Wǒ ∼ pèifú nǐ de yǒngqì. I greatly respect you for your courage. ◆n. ten points