十四行詩

shí sì háng shī thập tứ hành thi

Hán Việt: thập tứ hành thi · Pinyin: shí sì háng shī

Tổng quan

thơ sonnet thơ mười bốn hàng。歐洲的一種抒情詩體，每首十四行，格律上分為好幾種。也譯作'商籟體'。

Cấu tạo: 十 (thập) + 四 (tứ) + 行 (hành) + 詩 (thi)

Pinyin
shí sì háng shī
Hán Việt
thập tứ hành thi
Cấu tạo
十 + 四 + 行 + 詩 · thập + tứ + hành + thi nghĩa thành phần: thập + tứ + hành + thi

Nghĩa

Việt

  • Cihui thơ sonnet thơ mười bốn hàng。歐洲的一種抒情詩體，每首十四行，格律上分為好幾種。也譯作'商籟體'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 詩體名。一種西洋詩的詩體。全詩分十四行，故稱為「十四行詩」。依結構可分為兩種類型：一為義大利式，每首分前八行、後六行兩段，前段敘述一件事情或提出一個問題，後段做總結或回答問題。一為英國式，每首分四段，最後兩行通常就前三段的內容加以評論或總結。也稱為「商籟體」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欧洲的一种抒情诗体，每首十四行，格律上分为好几种。也译作商籁体。

Eng

  • CC-CEDICT sonnet
  • Cihui sonnet