十字路口

shí zì lù kǒu thập tự lộ khẩu

Hán Việt: thập tự lộ khẩu · Pinyin: shí zì lù kǒu

Tổng quan

ngã tư | giao lộ

Cấu tạo: 十 (thập) + 字 (tự) + 路 (lộ) + 口 (khẩu)

Pinyin
shí zì lù kǒu
Hán Việt
thập tự lộ khẩu
Cấu tạo
十 + 字 + 路 + 口 · thập + tự + lộ + khẩu nghĩa thành phần: thập + tự + lộ + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngã tư | giao lộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.橫直兩條街道交叉的地方。《貫華堂古本水滸傳》第三回：「魯提轄正聽到那裡，只聽得背後一個人大叫道：『張大哥，你如何在這裡？』攔腰抱住，扯離了十字路口。」也稱為「十字街頭」。 2.比喻面臨重大問題而難以抉擇的處境。如：「徘徊在事業的十字路口，他不知何去何從？」也稱為「十字街頭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两条道路交叉的地方。比喻处在对重大事情需要决定怎样选择的境地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.街道或道路纵横交叉的地方。 2.比喻社会生活中不同道路的交集点。

Eng

  • CC-CEDICT crossroads|intersection
  • Cihui 十字路口 hízì lùkǒu n. 1. crossroads 2. moment/point of decision