十年窗下

shí nián chuāng xià thập niên song hạ

Hán Việt: thập niên song hạ · Pinyin: shí nián chuāng xià

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 年 (niên) + 窗 (song) + 下 (hạ)

Pinyin
shí nián chuāng xià
Hán Việt
thập niên song hạ
Cấu tạo
十 + 年 + 窗 + 下 · thập + niên + song + hạ nghĩa thành phần: thập + niên + song + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容長期閉門苦讀。元．關漢卿《蝴蝶夢．楔子》：「父親母親，你孩兒十年窗下無人問，一舉成名天下知。」明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「你為甚在十年窗下無人問？只圖個一舉成名天下知。」也作「十年寒窗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 科举时代，读书人要取得功名，终年埋头在书本里。形容十年时间闭门苦读。