十死一生

shí sǐ yī shēng thập tử nhất sanh

Hán Việt: thập tử nhất sanh · Pinyin: shí sǐ yī shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 死 (tử) + 一 (nhất) + 生 (sanh)

Pinyin
shí sǐ yī shēng
Hán Việt
thập tử nhất sanh
Cấu tạo
十 + 死 + 一 + 生 · thập + tử + nhất + sanh nghĩa thành phần: thập + tử + nhất + sanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容處境十分危險。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝宣許皇后傳》：「婦人免乳大故，十死一生。」唐．盧元輔〈胥山祠銘〉：「武王鉞紂，子胥鞭平，為人為父，十死一生。」也作「十生九死」、「十死九生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容生命非常危险。

ja

  • JMdict narrow escape from the jaws of death|there being barely a chance of escaping death