十死九生

shí sǐ jiǔ shēng thập tử cửu sanh

Hán Việt: thập tử cửu sanh · Pinyin: shí sǐ jiǔ shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 死 (tử) + 九 (cửu) + 生 (sanh)

Pinyin
shí sǐ jiǔ shēng
Hán Việt
thập tử cửu sanh
Cấu tạo
十 + 死 + 九 + 生 · thập + tử + cửu + sanh nghĩa thành phần: thập + tử + cửu + sanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容處境十分危險。宋．葉適〈厲領衛墓誌銘〉：「褒衣大帶，掌幄中之論，無冒十死九生之危。」《二刻拍案驚奇》卷二九：「小姐已是十死九生，只多得一口氣了。」也作「十生九死」、「十死一生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹十死一生。形容生命非常危险。