十生九死

shí shēng jiǔ sǐ thập sanh cửu tử

Hán Việt: thập sanh cửu tử · Pinyin: shí shēng jiǔ sǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 生 (sanh) + 九 (cửu) + 死 (tử)

Pinyin
shí shēng jiǔ sǐ
Hán Việt
thập sanh cửu tử
Cấu tạo
十 + 生 + 九 + 死 · thập + sanh + cửu + tử nghĩa thành phần: thập + sanh + cửu + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容處境十分危險。元．關漢卿《哭孝存》第二折：「俺破黃巢血戰到三千陣，經了些十生九死，萬苦千辛。」《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「小娘子十生九死，官人便要講親，也待病痊。」也作「十死九生」、「十死一生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容历尽艰险。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容经历极大危险而幸存。