十病九痛

shí bìng jiǔ tòng thập bệnh cửu thống

Hán Việt: thập bệnh cửu thống · Pinyin: shí bìng jiǔ tòng

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 病 (bệnh) + 九 (cửu) + 痛 (thống)

Pinyin
shí bìng jiǔ tòng
Hán Việt
thập bệnh cửu thống
Cấu tạo
十 + 病 + 九 + 痛 · thập + bệnh + cửu + thống nghĩa thành phần: thập + bệnh + cửu + thống

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容體弱多病。《水滸傳》第二四回：「便是老身十病九痛，怕有些山高水低，頭先要製辦些送終衣服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容身体衰弱，浑身病痛。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容浑身病痛。

Eng

  • Cihui 十病九痛 híbìngjiǔtòng f.e. be feeble