十行俱下

shí háng jù xià thập hành câu hạ

Hán Việt: thập hành câu hạ · Pinyin: shí háng jù xià

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 行 (hành) + 俱 (câu) + 下 (hạ)

Pinyin
shí háng jù xià
Hán Việt
thập hành câu hạ
Cấu tạo
十 + 行 + 俱 + 下 · thập + hành + câu + hạ nghĩa thành phần: thập + hành + câu + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容閱讀的速度很快。《北齊書．卷一一．文襄六王傳．河南王孝瑜傳》：「孝瑜容貌魁偉，精彩雄毅，謙慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下。」《梁書．卷四．簡文帝本紀》：「讀書十行俱下。九流百氏，經目必記；篇章辭賦，操筆立成。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼睛一瞥就能看下十行文字。形容读书极快。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一眼同时看十行文字，形容读书敏捷。

Eng

  • Cihui 十行俱下 híhángjùxià f.e. be a fast reader