千人所指

qiān rén suǒ zhǐ thiên nhân sở chỉ

Hán Việt: thiên nhân sở chỉ · Pinyin: qiān rén suǒ zhǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 人 (nhân) + 所 (sở) + 指 (chỉ)

Pinyin
qiān rén suǒ zhǐ
Hán Việt
thiên nhân sở chỉ
Cấu tạo
千 + 人 + 所 + 指 · thiên + nhân + sở + chỉ nghĩa thành phần: thiên + nhân + sở + chỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 觸犯眾怒。《漢書．卷八六．王嘉傳》：「里諺曰：『千人所指，無病而死。』臣常為之寒心。」唐．柳澤〈上睿宗書〉：「不節之以禮，不防之以法，終轉吉為凶，變福為禍。諺曰：『千人所指，無病自死。』不其然歟！」也作「千夫所指」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.被众人指责。
  • Tân Hoa Tự Điển 千人众人，许多人；指指责。为众人所拇，。

Eng

  • Cihui 千人所指 iānrénsuǒzhǐ f.e. be subjected to everyone's censure