千依百順

qiān yī bǎi shùn thiên y bách thuận

Hán Việt: thiên y bách thuận · Pinyin: qiān yī bǎi shùn

Tổng quan

hoàn toàn phục tùng (thành ngữ)

Cấu tạo: 千 (thiên) + 依 (y) + 百 (bách) + 順 (thuận)

Pinyin
qiān yī bǎi shùn
Hán Việt
thiên y bách thuận
Cấu tạo
千 + 依 + 百 + 順 · thiên + y + bách + thuận nghĩa thành phần: thiên + y + bách + thuận

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn phục tùng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容凡事順從。《初刻拍案驚奇》卷二七：「凡是船家叫他做些什麼，他千依百順，替他收拾零碎，料理事務，真像個掌家的媳婦，伏侍公公一般。」《官場現形記》第五二回：「此時尹子崇只求銀子到手，千依百順，那是再要好沒有。」也作「千依萬順」。

Eng

  • CC-CEDICT totally submissive (idiom)
  • Cihui totally submissive (idiom)