千軍萬馬

qiān jūn wàn mǎ thiên quân vạn mã

Hán Việt: thiên quân vạn mã · Pinyin: qiān jūn wàn mǎ

Tổng quan

đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ) | sự phô trương lực lượng ấn tượng | tất cả binh mã của nhà vua

Cấu tạo: 千 (thiên) + 軍 (quân) + 萬 (vạn) + 馬 (mã)

Pinyin
qiān jūn wàn mǎ
Hán Việt
thiên quân vạn mã
Cấu tạo
千 + 軍 + 萬 + 馬 · thiên + quân + vạn + mã nghĩa thành phần: thiên + quân + vạn + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ) | sự phô trương lực lượng ấn tượng | tất cả binh mã của nhà vua

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容雄壮的队伍或浩大的声势。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容兵马众多声势浩大。

Eng

  • CC-CEDICT magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower|all the King's horses and all the King's men
  • Cihui 千軍萬馬 iānjūnwànmǎ f.e. a mighty force