千叮萬囑

qiān dīng wàn zhǔ thiên đinh vạn chúc

Hán Việt: thiên đinh vạn chúc · Pinyin: qiān dīng wàn zhǔ

Tổng quan

liên tục dặn dò | nài nỉ hết lần này đến lần khác

Cấu tạo: 千 (thiên) + 叮 (đinh) + 萬 (vạn) + 囑 (chúc)

Pinyin
qiān dīng wàn zhǔ
Hán Việt
thiên đinh vạn chúc
Cấu tạo
千 + 叮 + 萬 + 囑 · thiên + đinh + vạn + chúc nghĩa thành phần: thiên + đinh + vạn + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui liên tục dặn dò | nài nỉ hết lần này đến lần khác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.再三嘱咐。

Eng

  • CC-CEDICT repeatedly urging|imploring over and over again
  • Cihui 千叮萬囑 iāndīngwànzhǔ f.e. exhort sb. repeatedly