千頭木奴

qiān tóu mù nú thiên đầu mộc nô

Hán Việt: thiên đầu mộc nô · Pinyin: qiān tóu mù nú

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 頭 (đầu) + 木 (mộc) + 奴 (nô)

Pinyin
qiān tóu mù nú
Hán Việt
thiên đầu mộc nô
Cấu tạo
千 + 頭 + 木 + 奴 · thiên + đầu + mộc + nô nghĩa thành phần: thiên + đầu + mộc + nô

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奴：拟人化的说法。指可以维持生计的家产。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指千棵柑橘树『末李衡为官清廉，晩年派人于武陵龙阳汜洲种柑橘千株。临死，对他的儿子说"汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。"见《三国志．吴志．孙休传》裴松之注引《襄阳记》﹑晋习凿齿《襄阳耆旧传．李衡传》◇多用以为典。亦省作"千奴"。