千山萬水

qiān shān wàn shuǐ thiên san vạn thủy

Hán Việt: thiên san vạn thủy · Pinyin: qiān shān wàn shuǐ

Tổng quan

thiên sơn vạn thủy

Cấu tạo: 千 (thiên) + 山 (san) + 萬 (vạn) + 水 (thủy)

Pinyin
qiān shān wàn shuǐ
Hán Việt
thiên san vạn thủy
Cấu tạo
千 + 山 + 萬 + 水 · thiên + san + vạn + thủy nghĩa thành phần: thiên + san + vạn + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên sơn vạn thủy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容山水很多，比喻路途艰险﹑遥远。

Eng

  • Cihui 千山萬水 iānshānwànshuǐ id. long and arduous journey

ja

  • JMdict many mountains and rivers|a great distance to travel