千恩萬謝

qiān ēn wàn xiè thiên ân vạn tạ

Hán Việt: thiên ân vạn tạ · Pinyin: qiān ēn wàn xiè

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 恩 (ân) + 萬 (vạn) + 謝 (tạ)

Pinyin
qiān ēn wàn xiè
Hán Việt
thiên ân vạn tạ
Cấu tạo
千 + 恩 + 萬 + 謝 · thiên + ân + vạn + tạ nghĩa thành phần: thiên + ân + vạn + tạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 再三稱謝。《儒林外史》第三回：「婆媳兩個，都來坐著喫了飯。喫到日西時分，胡屠戶喫的醺醺的。這裡母子兩個，千恩萬謝。」《紅樓夢》第三七回：「婆子們站起來，眉開眼笑，千恩萬謝的不肯受。」

Eng

  • Cihui 千恩萬謝 iān'ēnwànxiè f.e. thank effusively; express a thousand thanks