千愁萬恨

qiān chóu wàn hèn thiên sầu vạn hận

Hán Việt: thiên sầu vạn hận · Pinyin: qiān chóu wàn hèn

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 愁 (sầu) + 萬 (vạn) + 恨 (hận)

Pinyin
qiān chóu wàn hèn
Hán Việt
thiên sầu vạn hận
Cấu tạo
千 + 愁 + 萬 + 恨 · thiên + sầu + vạn + hận nghĩa thành phần: thiên + sầu + vạn + hận

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 千、万：形容多。极言愁苦怨恨之多。
  • Tân Hoa Tự Điển 千、万形容多。极言愁苦怨恨之多。

Eng

  • Cihui 千愁萬恨 qiānchóuwànhèn f.e. countless worries and hatreds