千愁萬緒

qiān chóu wàn xù thiên sầu vạn tự

Hán Việt: thiên sầu vạn tự · Pinyin: qiān chóu wàn xù

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 愁 (sầu) + 萬 (vạn) + 緒 (tự)

Pinyin
qiān chóu wàn xù
Hán Việt
thiên sầu vạn tự
Cấu tạo
千 + 愁 + 萬 + 緒 · thiên + sầu + vạn + tự nghĩa thành phần: thiên + sầu + vạn + tự

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容憂愁思慮極多。《紅樓夢》第八二回：「當此黃昏人靜，千愁萬緒，推上心來。」《文明小史》第一○回：「進得衙門，千愁萬緒，悶悶不樂。」

Eng

  • Cihui 千愁萬緒 iānchóuwànxù f.e. an endless stream of dreamy thoughts