千瘡百孔

qiān chuāng bǎi kǒng thiên sang bách khổng

Hán Việt: thiên sang bách khổng · Pinyin: qiān chuāng bǎi kǒng

Tổng quan

xem 百孔千瘡|百孔千疮

Cấu tạo: 千 (thiên) + 瘡 (sang) + 百 (bách) + 孔 (khổng)

Pinyin
qiān chuāng bǎi kǒng
Hán Việt
thiên sang bách khổng
Cấu tạo
千 + 瘡 + 百 + 孔 · thiên + sang + bách + khổng nghĩa thành phần: thiên + sang + bách + khổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 百孔千瘡|百孔千疮

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓破败不堪或弊病很多。

Eng

  • CC-CEDICT see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]
  • Cihui 千瘡百孔 iānchuāngbǎikǒng f.e. affected with all ills; in a disastrous state; scarred and battered