千百亿化身

thiên bách ức hóa thân

Hán Việt: thiên bách ức hóa thân

Tổng quan

thiên bách ức hoá thân (術語）謂菩提樹下成道之佛身，即八相成道之佛也。梵網經說盧舍那佛坐千葉之蓮華臺，其千葉一一有百億之國（即三千大千世界也），其一一國各有一佛於成道菩提樹下而說法。經下曰：「我今盧舍那，方坐蓮華臺。周匝千華上，復現千釋迦。一華百億國，一國一釋迦。各坐菩提樹，一時成佛道。如是千百億，盧舍那本身。」☸

Cấu tạo: 千 (thiên) + 百 (bách) + 亿 (ức) + 化 (hóa) + 身 (thân)

Hán Việt
thiên bách ức hóa thân
Cấu tạo
千 + 百 + 亿 + 化 + 身 · thiên + bách + ức + hóa + thân nghĩa thành phần: thiên + bách + ức + hóa + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên bách ức hoá thân (術語）謂菩提樹下成道之佛身，即八相成道之佛也。梵網經說盧舍那佛坐千葉之蓮華臺，其千葉一一有百億之國（即三千大千世界也），其一一國各有一佛於成道菩提樹下而說法。經下曰：「我今盧舍那，方坐蓮華臺。周匝千華上，復現千釋迦。一華百億國，一國一釋迦。各坐菩提樹，一時成佛道。如是千百億，盧舍那本身。」☸