千端萬緒

qiān duān wàn xù thiên đoan vạn tự

Hán Việt: thiên đoan vạn tự · Pinyin: qiān duān wàn xù

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 端 (đoan) + 萬 (vạn) + 緒 (tự)

Pinyin
qiān duān wàn xù
Hán Việt
thiên đoan vạn tự
Cấu tạo
千 + 端 + 萬 + 緒 · thiên + đoan + vạn + tự nghĩa thành phần: thiên + đoan + vạn + tự

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 緒，絲的頭，比喻事情的開端。千端萬緒用以形容事情紛亂，頭緒繁雜。三國魏．曹植〈自誡令〉：「機等吹毛求疵，千端萬緒，然終無可言者。」《隋書．卷三八．劉昉傳》：「殘賊之策，千端萬緒。」也作「千頭萬緒」、「千緒萬端」、「萬緒千端」、「萬緒千頭」。

Eng

  • Cihui 千端萬緒 iānduānwànxù f.e. very complicated