千里同风

thiên lí đồng phong

Hán Việt: thiên lí đồng phong

Tổng quan

THIÊN LÍ ĐỒNG PHONG Thành ngữ. Ngàn dặm cùng một phong thái. Ý nói tuy cách ngàn dặm, mà chỗ ngộ và cơ phong vận dụng của người tu thiền vẫn phù hợp nhau. VMQL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是道? ’師云:‘透出一字。’進云:‘透出后如何? ’師云:‘千裡同風。 Hỏi: Thế nào là Đạo? Sư đáp: Thấu qua chữ nghĩa. Hỏi tiếp: Sau khi thấu qua thì thế nào? Sư đáp: Thiên lí đồng phong.

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 同 (đồng) + 风 (phong)

Hán Việt
thiên lí đồng phong
Cấu tạo
千 + 里 + 同 + 风 · thiên + lí + đồng + phong nghĩa thành phần: thiên + lí + đồng + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui THIÊN LÍ ĐỒNG PHONG Thành ngữ. Ngàn dặm cùng một phong thái. Ý nói tuy cách ngàn dặm, mà chỗ ngộ và cơ phong vận dụng của người tu thiền vẫn phù hợp nhau. VMQL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是道? ’師云:‘透出一字。’進云:‘透出后如何? ’師云:‘千裡同風。 Hỏi: Thế nào là Đạo? Sư đáp: Thấu qua chữ nghĩa. Hỏi tiếp: Sau…