千載一時

qiān zǎi yī shí thiên tái nhất thì

Hán Việt: thiên tái nhất thì · Pinyin: qiān zǎi yī shí

Tổng quan

nghìn năm có một: dịp may hiếm có

Cấu tạo: 千 (thiên) + 載 (tái) + 一 (nhất) + 時 (thì)

Pinyin
qiān zǎi yī shí
Hán Việt
thiên tái nhất thì
Cấu tạo
千 + 載 + 一 + 時 · thiên + tái + nhất + thì nghĩa thành phần: thiên + tái + nhất + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghìn năm có một: dịp may hiếm có

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容机会难得。

Eng

  • Cihui 千載一時 iānzǎiyīshí* f.e. chance of a lifetime; very rare chance