千辛百苦

qiān xīn bǎi kǔ thiên tân bách khổ

Hán Việt: thiên tân bách khổ · Pinyin: qiān xīn bǎi kǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 辛 (tân) + 百 (bách) + 苦 (khổ)

Pinyin
qiān xīn bǎi kǔ
Hán Việt
thiên tân bách khổ
Cấu tạo
千 + 辛 + 百 + 苦 · thiên + tân + bách + khổ nghĩa thành phần: thiên + tân + bách + khổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容十分艱難辛苦。《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「在千辛百苦中熬鍊過來。」也作「千辛萬苦」、「萬苦千辛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 辛：劳苦。许许多多的艰难困苦。