千迴百折

qiān huí bǎi zhé thiên hồi bách chiết

Hán Việt: thiên hồi bách chiết · Pinyin: qiān huí bǎi zhé

Tổng quan

tình trạng quanh co khúc khuỷu; chỗ khúc khuỷu, chỗ quanh co, ((thường) số nhiều) đường quanh co, đường khúc khuỷu, tình trạng rắc rối, phức tạp

Cấu tạo: 千 (thiên) + 迴 (hồi) + 百 (bách) + 折 (chiết)

Pinyin
qiān huí bǎi zhé
Hán Việt
thiên hồi bách chiết
Cấu tạo
千 + 迴 + 百 + 折 · thiên + hồi + bách + chiết nghĩa thành phần: thiên + hồi + bách + chiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình trạng quanh co khúc khuỷu; chỗ khúc khuỷu, chỗ quanh co, ((thường) số nhiều) đường quanh co, đường khúc khuỷu, tình trạng rắc rối, phức tạp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容過程反覆曲折、縈迴不斷。《老殘遊記》第二回：「那王小玉唱到極高三四疊後，陡然一落，又極力騁其千迴百折的精神，如一條飛蛇在黃山三十六峰半腰裡盤旋穿插，頃刻之間，周匝數遍。」也作「千迴百轉」。

Eng

  • Cihui 千回百折 iānhuíbǎizhé f.e. a thousand twists and turns