千里借籌

qiān lǐ jiè chóu thiên lí tá trù

Hán Việt: thiên lí tá trù · Pinyin: qiān lǐ jiè chóu

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 借 (tá) + 籌 (trù)

Pinyin
qiān lǐ jiè chóu
Hán Việt
thiên lí tá trù
Cấu tạo
千 + 里 + 借 + 籌 · thiên + lí + tá + trù nghĩa thành phần: thiên + lí + tá + trù

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 筹：策划。和远方朋友进行商量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.秦末楚汉相争，郦食其劝刘邦立六国后代，共同攻楚。邦方食，张良入见曰"谁为陛下画此计者?陛下事去矣……臣请藉前箸为大王筹之。"意谓借刘邦吃饭用的筷子，以指画当时形势。事见《史记．留侯世家》。藉，《汉书．张良传》作"借"◇以"千里借筹"比喻不远千里而来替人谋划。