升斗小民

shēng dǒu xiǎo mín thăng đẩu tiểu dân

Hán Việt: thăng đẩu tiểu dân · Pinyin: shēng dǒu xiǎo mín

Tổng quan

(thành ngữ) người nghèo | những người sống cầm chừng

Cấu tạo: 升 (thăng) + 斗 (đẩu) + 小 (tiểu) + 民 (dân)

Pinyin
shēng dǒu xiǎo mín
Hán Việt
thăng đẩu tiểu dân
Cấu tạo
升 + 斗 + 小 + 民 · thăng + đẩu + tiểu + dân nghĩa thành phần: thăng + đẩu + tiểu + dân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) người nghèo | những người sống cầm chừng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 升斗比喻微小、少量。升斗小民指每天現買現吃，沒有多餘糧食的人家。比喻平常的百姓。如：「他只是一個升斗小民，所求的無非是一份穩定的收入及安定的生活。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 家里没有多存粮食。比喻贫穷的老百姓。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) poor people; those who live from hand to mouth
  • Cihui (idiom) poor people; those who live from hand to mouth