半零不落

bàn líng bù luò bán linh bất lạc

Hán Việt: bán linh bất lạc · Pinyin: bàn líng bù luò

Tổng quan

Cấu tạo: 半 (bán) + 零 (linh) + 不 (bất) + 落 (lạc)

Pinyin
bàn líng bù luò
Hán Việt
bán linh bất lạc
Cấu tạo
半 + 零 + 不 + 落 · bán + linh + bất + lạc nghĩa thành phần: bán + linh + bất + lạc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻破舊不堪的樣子。如：「那位街友打著一把半零不落的破傘遮雨。」《三俠五義》第一○回：「然後拿出一頂半零不落的開花兒的帽子，與四爺戴上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 半：不完整；零：零碎；落：破败。破旧不堪的意思。