华裔

huá yìhoa duệ

Hán Việt: hoa duệ · Pinyin: huá yì

Tổng quan

Trung Quốc và vùng lân cận

新华 · Tân Hoa Đại lục

华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.舊指華夏邊陲地區。晉．張協〈七命〉：「若乃華裔之夷，流荒之貊，語不傳於輶軒，地不被乎正朔。」 2.中華民族的後裔。清．黃鷟來〈題楊人庵總戎「無著圖」〉：「清德本關西，遙遙溯華裔。」 3.旅居海外的華人後代。如：「有些華裔科學家表現傑出，受到世人矚目。」

Cấu tạo: 華 (hoa) + 裔 (duệ)

Pinyin
huá yì
Hán Việt
hoa duệ
Từ loại
danh
Cấu tạo
華 + 裔 · hoa + duệ nghĩa thành phần: hoa + duệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người Hoa
  • Cihui gốc Hoa, quốc tịch không phải Trung Quốc
  • Tần suất từ hoa kiều; hoa duệ/hóa duệ: Hoa kiều/Trung Quốc và vùng lân cận/người gốc Hoa; Trung Quốc và vùng lân cận; người gốc Hoa
  • Biên soạn 華裔 uáyì n. foreign citizen of Chinese origin M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊指華夏邊陲地區。晉．張協〈七命〉：「若乃華裔之夷，流荒之貊，語不傳於輶軒，地不被乎正朔。」 2.中華民族的後裔。清．黃鷟來〈題楊人庵總戎「無著圖」〉：「清德本關西，遙遙溯華裔。」 3.旅居海外的華人後代。如：「有些華裔科學家表現傑出，受到世人矚目。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。

Eng

  • Cihui ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry
  • Tần suất từ 華裔 uáyì n. foreign citizen of Chinese origin M:ge/¹míng/²wèi

Đức

  • Handedict ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol)

Từ liên quan

Gần nghĩa

华东 · 华中 · 华为 · 华丽 · 华亭 · 华人 · 华佗 · 华侨