协议

xié yìhiệp nghị

Hán Việt: hiệp nghị · Pinyin: xié yì

Tổng quan

hiệp thương. hai bên thương lượng với nhau nâng giá thu mua.; thoả thuận (đạt được sau đàm phán). đạt được thoả thuận

新华 · Tân Hoa Đại lục

协商：双方～，提高收购价格; 国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～, 遵守～, 停战～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.共同商議。宋．崔公度〈感山賦〉：「同德一心，齊力協議。」也作「協商」。 2.經過談判、協商後所決議共同遵守的約定。如：「這個方案幾經磋商，終於達成協議。」

Cấu tạo: 協 (hiệp) + 議 (nghị)

Pinyin
xié yì
Hán Việt
hiệp nghị
Từ loại
danh
Cấu tạo
協 + 議 · hiệp + nghị nghĩa thành phần: hiệp + nghị

Nghĩa

Việt

  • Cihui thỏa thuận
  • Cihui hiệp ước
  • Cihui giao thức
  • Cihui LT:項
  • Cihui 项
  • Tần suất từ thỏa thuận , hiệp ước , giao thức , LT:項, 项; 1. hiệp thương. hai bên thương lượng với nhau nâng giá thu mua. 2. thoả thuận (đạt được sau đàm phán). đạt được thoả thuận
  • Biên soạn 協議 xiéyì* v. 1. agree on 2. discuss; negotiate ◆n. agreement

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.共同商議。宋．崔公度〈感山賦〉：「同德一心，齊力協議。」也作「協商」。 2.經過談判、協商後所決議共同遵守的約定。如：「這個方案幾經磋商，終於達成協議。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 协商：双方～，提高收购价格; 国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～, 遵守～, 停战～。
  • Kaggle Zh-Vi agreement

Eng

  • JMdict conference
  • JMdict consultation
  • JMdict discussion
  • JMdict negotiation
  • Cihui agreement; pact; protocol; 项

Đức

  • Handedict Abmachung

ja

  • JMdict 協議（きょうぎ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

协定 · 和议