卑下

bēi xiàti hạ

Hán Việt: ti hạ · Pinyin: bēi xià

Tổng quan

thấp hèn; hèn hạ; xoàng xĩnh; tầm thường; nhỏ bé (phẩm cách, phong cách, địa vị...). người này phẩm cách thấp hèn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（品格、风格等）低下：素质～; （地位）低微：身份～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.低窪、低矮。《漢書．卷二九．溝洫志》：「大川無防，小水得入，陂障卑下，以為汙澤。」北魏．酈道元《水經注．夏水注》：「縣土卑下，澤多陂地。」 2.低賤的身分或地位。《呂氏春秋．審分覽．審分》：「譽以高賢，而充以卑下。」 3.輕視、看不起。《淮南子．人間》：「使人卑下誹謗己者，心之罪也。」《漢書．卷七七．蓋寬饒傳》：「坐者皆屬目卑下之。」

Cấu tạo: 卑 (ti) + 下 (hạ)

Pinyin
bēi xià
Hán Việt
ti hạ
Từ loại
tính
Cấu tạo
卑 + 下 · ti + hạ nghĩa thành phần: ti + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấp kém
  • Tần suất từ thấp kém , thấp; 形 thấp hèn; hèn hạ; xoàng xĩnh; tầm thường; nhỏ bé (phẩm cách, phong cách, địa vị...). người này phẩm cách thấp hèn; hèn hạ; xoàng xĩnh; tầm thường; nhỏ bé
  • Biên soạn base; menial

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.低窪、低矮。《漢書．卷二九．溝洫志》：「大川無防，小水得入，陂障卑下，以為汙澤。」北魏．酈道元《水經注．夏水注》：「縣土卑下，澤多陂地。」 2.低賤的身分或地位。《呂氏春秋．審分覽．審分》：「譽以高賢，而充以卑下。」 3.輕視、看不起。《淮南子．人間》：「使人卑下誹謗己者，心之罪也。」《漢書．卷七七．蓋寬饒傳》：「坐者皆屬目卑下之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （品格、风格等）低下：素质～; （地位）低微：身份～。

Eng

  • JMdict self-abasement
  • JMdict self-depreciation
  • JMdict humility
  • Cihui base; low
  • Tần suất từ s.v. base; menial

ja

  • JMdict 卑下（ひげ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

卑微

Từ trái nghĩa

崇高