卑微

bēi wēiti vi

Hán Việt: ti vi · Pinyin: bēi wēi

Tổng quan

hèn mọn; thấp kém; nhỏ bé; tầm thường; ti tiện (địa vị). tôi là dân thường hèn mọn (dân ngu khu đen)

新华 · Tân Hoa Đại lục

地位低下：门第～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.低下卑賤。三國魏．吳質〈答東阿王書〉：「奉至尊者，然後知百里之卑微也。」《三國演義》第一五回：「你職位卑微，難掌大權。」 2.微弱、衰敗。《史記．卷一三○．太史公自序》：「周德卑微，戰國既彊，衛以小弱，角獨後亡。」《漢書．卷三六．楚元王傳．劉向》：「是後尹氏世卿而專恣，諸侯背畔而不朝，周室卑微。」

Cấu tạo: 卑 (ti) + 微 (vi)

Pinyin
bēi wēi
Hán Việt
ti vi
Từ loại
tính
Cấu tạo
卑 + 微 · ti + vi nghĩa thành phần: ti + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấp kém
  • Cihui khiêm nhường
  • Tần suất từ tính chất tầm thường, tính ti tiện, tính hèn mọn, lòng khiêm tốn; tính nhún nhường, khiêm nhượng; thấp kém , khiêm nhường; hèn mọn; thấp kém; nhỏ bé; tầm thường; ti tiện (địa vị). tôi là dân thường hèn mọn (dân ngu khu đen).; thấp kém; nhỏ bé; tầm thường; ti tiện
  • Biên soạn petty; picayunish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.低下卑賤。三國魏．吳質〈答東阿王書〉：「奉至尊者，然後知百里之卑微也。」《三國演義》第一五回：「你職位卑微，難掌大權。」 2.微弱、衰敗。《史記．卷一三○．太史公自序》：「周德卑微，戰國既彊，衛以小弱，角獨後亡。」《漢書．卷三六．楚元王傳．劉向》：「是後尹氏世卿而專恣，諸侯背畔而不朝，周室卑微。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 地位低下：门第～。
  • Kaggle Zh-Vi lowliness

Eng

  • Cihui lowly; humble
  • Tần suất từ s.v. petty; picayunish

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

卑下 · 微贱

Từ trái nghĩa

尊贵 · 崇高 · 显贵