卑
ti
Hán Việt: ti · Pinyin: bēi
Tổng quan
thấp hèn tục tầm thường khiêm nhường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bēi |
|---|---|
| Hán Việt | ti |
| Quảng Đông | bei1 |
| Mân Nam | pi |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pje |
| Baxter-Sagart | pe |
| Hán ngữ Thượng cổ | pe |
| Phản thiết | 逋眉切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thấp. Hèn. Tiếng nói nhún nhường với người trên. Như {ti nhân} [卑人] người hèn mọn này, {ti chức} [卑職] chức hèn mọn này.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.低下、低微。如：「卑賤」、「天尊地卑」。南朝梁．沈約〈恩倖傳論〉：「人主謂其身卑位薄，以為權不得重。」_x000D_ 2.衰微、沒落。《國語．周語上》：「王室其將卑乎？」_x000D_ 3.簡陋。漢．張衡〈東京賦〉：「慕唐虞之茅茨，思夏后之卑室。」_x000D_ 4.品格低劣。《孟子．公孫丑上》：「行乎國政，如彼其久也；功烈，如彼其卑也。」_x000D_ 5.謙恭。如：「謙卑」、「卑躬屈膝」、「卑詞厚禮」。_x000D_ [名]_x000D_ 低下的地方。如：「登高必自卑」。_x000D_ [動]_x000D_ 1.使簡陋、低俗…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 卑 (椑之古字,本义是圆搕,一种酒器) 地位低微 卑,庳也。--《广雅》 文王卑服。--《书·无逸》 人皆赴高,己独赴下卑也。--《管子·水地》 天尊地卑。--《易·系辞》 位卑则足羞。--唐·韩愈《师说》 先帝不以臣卑鄙。--诸葛亮《出师表》 又如卑弁(下级武职对上级的自称);卑寒(谦词。谓位卑家贫);卑陋(低矮简陋);卑辱(卑微屈辱);卑人(地位低下的人) 地势低下。与高”相对 谓山盖卑。--《诗·小雅·正月》 卑高已陈。--《礼记·乐记》 闻长沙卑湿。--《史记·屈原贾生列 卑 bēi ①（位置）低下～贱。 ②（品质或质量）低劣人品～劣。 ③谦恭～…
Eng
- CC-CEDICT low|base|vulgar|inferior|humble
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】府移切【集韻】【韻會】賔彌切【正韻】逋眉切，𠀤音𥓓。【說文】賤也。執事者。【玉篇】下也。【易·繫辭】天尊地𤰞。又【韻會】鮮𤰞山，在柳州界。又鮮𤰞，帶名。【楚辭·大招】小腰秀頸，若鮮𤰞只。【註】鮮𤰞，袞帶頭也。言腰支細小，頸銳秀長，若以鮮𤰞帶約而束之也。又姓。【廣韻】蔡邕胡太傅𥓓，有太傅椽鴈門𤰞整。又【前漢·鄒陽傳】封之於有𤰞。【註】地名也。音鼻。又音彼。與俾同。【荀子·宥坐篇】𤰞民不迷。又音陛。與庳同。【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋，上欲尊而宇欲𤰞。
Thuyết Văn
賤也。執事者。从𠂇甲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古者尊又而卑𠂇。故從𠂇在甲下。甲象人頭。補移切。十六部。
【卑】 (ti) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𠂇甲 (𠂇 giáp) Nghĩa: tiện (Hèn. Tống Hoằng [宋弘]) vậy。 chấp (Cầm.) sự (Việc.Trần Nhân Tông ) là
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡮁 · 𢌿 · 𤰞 · 𭅡