卑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thấp. Hèn. Tiếng nói nhún nhường với người trên. Như ti nhân [卑人] người hèn mọn này, ti chức [卑職] chức hèn mọn này

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ti ti (thấp, thấp kém, khiêm nhường) [Eng: poor, modest]
• Giản Dị Hán Nôm bấy bấy lâu [Eng: for so long]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) te le te [Eng: short, low]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.低下、低微。如：「卑賤」、「天尊地卑」。南朝梁．沈約〈恩倖傳論〉：「人主謂其身卑位薄，以為權不得重。」_x000D_ 2.衰微、沒落。《國語．周語上》：「王室其將卑乎？」_x000D_ 3.簡陋。漢．張衡〈東京賦〉：「慕唐虞之茅茨，思夏后之卑室。」_x000D_ 4.品格低劣。《孟子．公孫丑上》：「行乎國政，如彼其久也; 功烈，如彼其卑也。」_x000D_ 5.謙恭。如：「謙卑」、「卑躬屈膝」、「卑詞厚禮」。_x000D_ [名]_x000D_ 低下的地方。如：「登高必自卑」。_x000D_ [動]_x000D_ 1.使簡陋、低俗。《論語．秦伯》：「卑宮室而盡力乎溝洫。」宋．邢昺．疏：「言禹卑下所居之宮室而盡力以治田間之溝洫。」_x000D_ 2.輕視、藐視。《國語．晉語四》：「秦、晉匹也，何以卑我？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 卑 (椑之古字,本义是圆搕,一种酒器) 地位低微 卑,庳也。--《广雅》 文王卑服。--《书·无逸》 人皆赴高,己独赴下卑也。--《管子·水地》 天尊地卑。--《易·系辞》 位卑则足羞。--唐·韩愈《师说》 先帝不以臣卑鄙。--诸葛亮《出师表》 又如卑弁(下级武职对上级的自称); 卑寒(谦词。谓位卑家贫); 卑陋(低矮简陋); 卑辱(卑微屈辱); 卑人(地位低下的人) 地势低下。与高”相对 谓山盖卑。--《诗·小雅·正月》 卑高已陈。--《礼记·乐记》 闻长沙卑湿。--《史记·屈原贾生列 卑 bēi ①（位置）低下～贱。 ②（品质或质量）低劣人品～劣。 ③谦恭～词厚礼。 【卑鄙】 ①（言行）恶劣; 不道德～无耻。 ②卑微鄙陋。 【卑躬屈节】见【卑躬屈膝】。 【卑躬屈膝】形容没有骨气，谄媚地奉承别人。又作卑躬屈节。 【卑劣】卑鄙恶劣手段～。 【卑怯】 ①卑微胆小总有一种～的心理。 ②卑鄙怯懦行为～。 【卑微】地位低下而渺小。 【卑污】卑鄙龌龊。 卑bì 1.地名用字。 卑bǐ 1.使。 卑pí 1.古次等礼服。 卑bān 1.水名。在四川省会理县东北。

Eng

• CC-CEDICT low, base, vulgar, inferior, humble