南冠楚囚

nán guān chǔ qiú nam quan sở tù

Hán Việt: nam quan sở tù · Pinyin: nán guān chǔ qiú

Tổng quan

Cấu tạo: 南 (nam) + 冠 (quan) + 楚 (sở) + 囚 (tù)

Pinyin
nán guān chǔ qiú
Hán Việt
nam quan sở tù
Cấu tạo
南 + 冠 + 楚 + 囚 · nam + quan + sở + tù nghĩa thành phần: nam + quan + sở + tù

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 南冠，南方楚人的頭冠，借指囚犯。春秋時，楚人鍾儀戴著故鄉南國的帽子被囚。典出《左傳．成公九年》。後比喻為被羈囚的人不忘故國衣冠。唐．趙嘏〈長安晚秋〉詩：「鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。
  • Tân Hoa Tự Điển 南冠楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯◇泛称囚犯或战俘。