南征北伐

nán zhēng běi fá nam chinh bắc phạt

Hán Việt: nam chinh bắc phạt · Pinyin: nán zhēng běi fá

Tổng quan

chinh chiến khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

Cấu tạo: 南 (nam) + 征 (chinh) + 北 (bắc) + 伐 (phạt)

Pinyin
nán zhēng běi fá
Hán Việt
nam chinh bắc phạt
Cấu tạo
南 + 征 + 北 + 伐 · nam + chinh + bắc + phạt nghĩa thành phần: nam + chinh + bắc + phạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui chinh chiến khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容經歷許多戰爭。唐．陳子昂〈為金吾將軍陳令英請免官表〉：「西踰流沙，東絕滄海，南征北伐，無所不至。」唐．柳宗元〈封建論〉：「歷於宣王，挾中興復古之德，雄南征北伐之威，卒不能定魯侯之嗣。」也作「南征北討」、「南征北戰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容转战南北，经历了许多战斗。亦作“南征北讨”。亦作“南征北战”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"南征北讨"。亦作"南征北战"。 2.形容转战南北，经历了许多战斗。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容转战南北，经历了许多战斗。亦作南征北讨”。亦作南征北战”。

Eng

  • CC-CEDICT war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
  • Cihui war on all sides (idiom); fighting from all four quarters

ja

  • JMdict attacking in all directions