南柯一夢
nam kha nhất mộng
Hán Việt: nam kha nhất mộng · Pinyin: nán kē yī mèng
Tổng quan
nghĩa đen: giấc mơ Nam Kha | nghĩa bóng: mộng tưởng huy hoàng giấc mộng Nam Kha; giấc mơ hão huyền; giấc Nam Kha khéo bất bình, bừng con mắt dậy thấy mình tay không (Dựa theo tích: chàng trai họ Thuần nằm ngủ dưới gốc cây hoè, mơ thấy mình được lấy công chúa và được bổ làm thái thú ở quận Nam Kha, mừng quá bừng tỉnh dậy thì mới biết đó chỉ là giấc mơ)。淳於棼做夢到大槐安國做南柯太守，享盡富貴榮華， 醒來 才知道是一場大夢， 原來大槐安國就是住…
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: giấc mơ Nam Kha | nghĩa bóng: mộng tưởng huy hoàng giấc mộng Nam Kha; giấc mơ hão huyền; giấc Nam Kha khéo bất bình, bừng con mắt dậy thấy mình tay không (Dựa theo tích: chàng trai họ Thuần nằm ngủ dưới gốc cây hoè, mơ thấy mình được lấy công chúa và được bổ làm thái t…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形容一场大梦，或比喻一场空欢喜。
Eng
- CC-CEDICT lit. a dream of Nanke|fig. dreams of grandeur
- Cihui lit. a dream of Nanke; fig. dreams of grandeur