南橘北枳

nán jú běi zhǐ nam quất bắc chỉ

Hán Việt: nam quất bắc chỉ · Pinyin: nán jú běi zhǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 南 (nam) + 橘 (quất) + 北 (bắc) + 枳 (chỉ)

Pinyin
nán jú běi zhǐ
Hán Việt
nam quất bắc chỉ
Cấu tạo
南 + 橘 + 北 + 枳 · nam + quất + bắc + chỉ nghĩa thành phần: nam + quất + bắc + chỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事物會因環境條件不同而產生變異。參見「淮南橘，淮北枳」條。如：「他基於南橘北枳的考慮，決定搬離龍蛇雜處的舊居，換個新環境。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枳：落叶灌木，果实味苦酸，球形。古人认为南方之橘移植到淮河之北就会变成枳。后用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
  • Tân Hoa Tự Điển 枳落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。